Legal and human rights experts in Canada are expecting another miscarriage of justice in the case of Hassan Diab, with some worrying that a risk-averse Canada is not up to the task of defying France.